【授翻】【SK】Not in Love 似爱而非 Chap29
第29章 Winona归来
Spock：Jim，请来陪我睡觉觉。
Jim：？？？瓦特？？？
——————————————
“等等……你刚刚说什么？”
Jim不可置信地盯着他。这让Spock感到不安，他最不想看到的便是这副神情。
“t'hy'la指的是兄弟，友人和……爱人。”
“我知道它的意思。年长的那个你告诉过我。”
闻言Spock僵住了身体。他难以理解为何另一位他会同Jim说起这个词。“是在何种情形之下？”
“他用这个词来形容他与Kirk的关系，他的那位Kirk。他说Kirk是他的t'hy'la。”Jim晃了晃脑袋，“然后他向我解释了这个词拥有的重大意义。在他的Kirk过世前，他们就已经链接了。”
“你从未提起过此事。”
“提它做什么呢？他们和我们是不一样的，应该说是全然不同。在我认识你的大部分时间里，你一直同Uhura在一起。”Jim耸耸肩，“当我决定向你袒露内心时，那一位Spock就已经不再同我交流了。真的，我一点儿也不惊讶。我大概是和每个叫Spock的瓦肯人有仇吧。”
“显然事实并非如此。我已经向你表达了我的爱意。”
悲伤浮现在Jim眼中：“而我却无法相信。”
“我永远不会对你说谎。”
“我知道。只是……你知道吗，从没有人像你那样看待我。他们一般都觉得我很辣，所以想要和我上床，又或者想要我给他们出谋划策。但没有人真正了解我，也没有人真正地想要我。他们从不花那份心思，或许是因为他们并不喜欢我吧。我想不出其他原因了。”
Spock温柔地摩挲着Jim的脸颊。“你的心门已关，许多人不愿费力将它打开。但我明白真正的你是何模样。”
Jim大笑。“那也难怪你害怕地逃开了。”
“可以这样说，然而那并非因你而起，Jim，而是我的缘故。错在于我，而不在你。”
“真希望我也能这么说服自己。”
“终有此日。眼下，你想要在我的陪伴下就寝了吗？”
“啊好的。我们就睡在这儿吗？”他指了指床。
“否定的。请跟我来。”Spock与Jim十指相扣，带着他走进自己的卧室。
瓦肯人将被子掀开一角，示意Jim躺进去。
“这感觉可真是怪异。”Jim看着那张床，却没有躺进去的意思。他又瞥了Spock一眼：“你说是吧？”
“为何你会有如此感受？”
“我是个大人了，根本不需要有人像这样子陪我睡觉。”
“你的确无此需求。”Spock轻柔地回应，“是我想要伴你左右，而这就是我所需要的。”
Jim摇头。“你这么说只是为了让我感觉没那么蠢。”
“你既不愚蠢也不软弱。我希望你不会再用这样的词形容自己。”
而Jim依旧一言不发地盯着床看。
“Jim，我知晓你很难再相信他人。宣称爱你的人带给你的只有利用与伤害。我愿意等待，等待终有一日能够赢得你的信任，但你也要给予我机会。”
“那好吧。”Jim躺到了床上，静静地望着他。
“我将保护你。”
Jim小小地笑了起来。“我明白的，Spock。”
瓦肯人点点头，迅速换好睡袍以后也钻了进去，给他们两人裹上了被子。他身边就躺着他的舰长，他的司令官。
Spock用自己手指碰了碰Jim的，轻声道了晚安。“愿你好眠，t’hy’la。”
****
第二天清晨，Jim早于Spock醒来，便先走下楼去煮咖啡。让他吃惊的是，Winona已经坐在厨房里喝咖啡了。
“嘿，你什么时候回来的？”
她冲他微笑。“刚到没多久。咖啡已经煮好了。”
Jim便给自己倒了一杯，往里头加了许多奶油，然后坐到了她旁边的位子上。
“Spock人呢？”
“还在睡觉呢。你怎么这么早就回来了？和Earl一家相处得还好吗？”
“哦，当然，他们都很棒。”Winona回答，“但我想我儿子了。还记得吗，我邀请你回到这儿来。”
Jim点头。“我记得。为了让我们重归于好而做出的最后努力。”
“是吗？”她抿了口咖啡，换上了一副若有所思的神情，“最后的努力？”
他耸耸肩。“难道不是吗？我们之前已经试了好几次了，没有一次成功的。”
“的确是这样。但从某种程度上来说，这次我们两个都更加坦诚，内心却也更为封闭。”
“完全不知道你在说什么。”
“我们这家人什么时候那么好理解了？”
Jim对此表示赞同。“继续来说说Earl吧。”
“说什么？”
“你和他打算携手共度余生么？”
这话让Winona低声笑了起来。“我不知道。他想和我结婚。”
“是吗？那Winona是怎么想的呢？”
她怅然地微微一笑。“这她还真的不知道。”
“你爱他吗？”
“我非常喜欢他。”Winona耸了下肩。
“这可远算不上爱。”
“Jimmy，我永远不会再遇到第二个像你老爸那样的人，我心里非常清楚。”
“或许吧。但这些年之所以有那么多问题纠缠着你，都是因为你硬是和你不爱的人凑在了一起。”Jim一一点破，“显然现在你已经懂了，你完全不需要那些混蛋来证明些什么。”
“Earl不是混蛋。”Winona对于这点非常坚持。
“有些人只是比别人更善于伪装罢了。”
Winona的眼底涌起了悲伤。她将自己的双手覆在Jim的手上。“如果我能消除你的痛苦，我会不惜一切代价。”
“如果我能让你明白，没有别人你也能够坚强地活好这一辈子，我也愿意倾尽所有。”
Winona叹了口气。“Jim，我们还真是母子，你说是吧？”
“什么？”
“我还有可能听见你喊我‘妈妈’吗？如果是我做的还不够，我会继续努力。只是我真的很想知道，我的付出能否换来你的释然。还是说不管我怎么做，你永远都只会叫我的名字？”
Jim绷紧了胸膛，心中有千言万语却说不出口。“我……我会试试看的。”
“是吗？”
“是的，妈妈。”
她扬起一个微笑，眼睛里仅有些许亮亮的水光。Jim却很清楚，她只是咽下了那些泪水。“Jimmy，你这几天过得怎么样？”
“我吗？”
“没错。我离开的这几天里只有Spock和你做伴，但他不是那种会安慰你的人。”
Jim摇了摇头。“你没说错。但是……我不知道该怎么说，他向我坦白了他的感受。”
“他的感受？”
Jim弯了弯嘴角。“对，瓦肯人的心思。我觉得，他希望我们能……能在一起。”
“那很棒，不是吗？这不就是你梦寐以求的吗？”
“前提是，他说的都是实话。”
“你不相信他？我不觉得瓦肯人会撒谎。”
Jim对此嗤笑了一声。“好吧，我也不是真的觉得他在说谎。只是……”
“你只是难以相信真的有人爱着你。”她温柔地说着，并轻轻捏了捏他的手。
“对。”他闭上了眼睛，又很快睁开，认真地看着他的母亲，“事实上，当初我向他告白时，绝大部分的我就已经期盼着他的拒绝。如果那时他回应了我的感情，我大概完全不知道该作何反应。”
“这就是操蛋的Kirk一家。”
“的确如此。”
这时，楼梯处传来了些微响动。两人抬起头，看着Spock走了下来。
“早上好。”Spock说。他穿着一件黑色高领毛衣，配着黑色牛仔裤，看上去十分英俊。而Jim还套着T恤和运动裤，头发都还没来得及梳一梳，和Spock一比他觉得自己简直像只丑小鸭。
“早上好。”
Winona站起来。“喝茶吗，Spock？”
“肯定的。我可以自己煮。”
“没关系。我已经准备好材料了，等一会儿就好。”
于是Spock走到Jim身边，对他伸出两指。起初Jim就只是望着他，最后败下阵来，冲他点点头， 做出了回应。当他们的指腹相贴，温暖的感觉便将他缓缓包围。他对上Spock的视线，注意到瓦肯人的眼神柔软下来。
“睡得如何？”Spock问，坐在了Winona方才的位子上。他的手指贴到了Jim的手腕上，而人类并未对他们持续的肌肤接触表示异议。
“如果你是想问我有没有做噩梦的话，没有。”
“你是否真正入睡？”Spock锲而不舍地追问。
“只睡了几个小时。”Jim坦白，“但至少这几个小时里我都没有做梦。”
“那可么你的睡眠质量的确有所提升。”
此时Winona给Spock端来了他的茶，然后告诉他们俩：“既然我已经回来了，就由我来做早餐吧。”
“你不必做这些。”Spock说。
“我想这么做。”她微微笑着，“我得照顾我的男孩们。”
Spock挑起眉毛，但除了一句“很好”，他很明智地没有发表任何评论。
“你睡得怎么样？”Winona走去检查冰箱的时候，Jim轻声问他。
“极为舒适。你使我感到平静。”
“真的？”Jim能够安抚Spock？难以置信。
“很快你便会相信。”
Jim惊讶地眨了眨呀。“你知道我在想什么？”
“肯定的。”
“唔，那我还是不要有想要掐死你的念头了。”
这回轮到Spock一脸诧异地眨眼睛了。
Jim哈哈大笑起来。“只是想警告你，我脑子里总会有些怪念头。”
Spock小小地勾起了嘴角。“谁不是呢？”
