第22章 固执的Kirk先生
瓦肯老妈子Spock~
------------------
第二天早晨,Spock醒来,立刻察觉到了房子里怪异的寂静。他迅速起床,穿好了衣服。
“Jim?”一走出房间,他就开始搜寻Jim的身影,“Jim?”
Jim的房门大张着,里头空无一人。他也不在浴室。
Spock疾速跑下楼梯,呼喊着Jim的名字,但无人回应。屋子里除了他以外,显然再无他人的踪迹。然而暴风雪也没有减弱的迹象。
Jim不会冒着雪暴外出的。他会吗?这个人类总是做出一些将置自己于危险境地的鲁莽举动,不顾Spock一直以来的反对与劝诫。
在暴风雪的天气里外出绝非享受,但显而易见的是,Jim不在这里。他必须找到Jim。Spock走向衣架,拿起了人类送给他的大衣。
这时,后门开了,裹得严严实实的Jim走了进来。Spock的心跳为之复苏。
“你去哪里了?”Spock质问他,注意到了自己声音里的尖刻与严厉。
Jim摘掉帽子和围巾,神色难以捉摸,或者更像是不愿多言。
“去散个了步。”
“冒着雪暴?”
Jim耸耸肩。“我需要一些新鲜空气。”
“你可能会被冻伤。”
Jim微笑了一下,尽管笑意未到达眼底。“我看起来那么像雪人吗?” (Frosty the Snowman)
“我不明白你的意思。”
“我很好,Spock。除了有点冷以外,我什么事情都没有。”他脱去夹克,把它挂到了衣架上。
突然间Spock涌起了一阵不好的念头。“你又割伤自己了吗?”
Jim大笑起来,而Spock根本不知道自己说了什么那么滑稽。“不,我没有。”
Spock走到他身旁,急忙拉起他的衣袖。没有新的伤口。
“早说过了。”Jim说着放下了袖子,“现在,除非你想我脱光衣服给你检查一遍,否则你就得相信我。”
Spock本来打算张口争辩,闻言又闭上了嘴。“我道歉。当发现你并未在家时,我感到十分担忧。应当是我反应过度了。”
Jim点头。“是那样没错。我要去煮咖啡了,然后再去洗个热水澡。等我下来的时候我们就能吃早餐了。”
当Jim从Spock身边走过时,瓦肯人闻到了一丝微弱的酒精气息。他捏紧了拳头,跟着Jim进了厨房,看着他煮咖啡,但除此以外,Spock未置一词。
“好了。准备去洗澡咯。”
Jim头也不回地上了楼,Spock却很难将他粘在Jim身上的视线撕下来。
他没有提起前一天晚上发生的事。虽然Spock也并未说起,但他一直都关注着Jim。Jim是在假装他们从未分享过亲吻吗?
可Spock没有办法假装这一切都没有发生过。Jim唇瓣贴在他的嘴唇上的触感还那样鲜明。他一边煮茶,一边仔细听着水流的声音。
之后,他坐在餐桌旁,阅读PADD上的信息。有一条是Nyota发来问候他的。她还以为他在新瓦肯。Spock也没有纠正。
他的父亲也发了消息,询问他最近的情况。
父亲,
目前,我在河滨镇的进展甚缓。Jim仍一如既往地难以相处,或许比以往更甚。我会一直同他在一起,直到任务完成,抑或是Jim离开此地,而此种情况下,我也会与他同行。
Spock
他考虑是否也给另一个自己发一条信息,尽管近来他对Jim十分冷淡。Spock犹豫许久,迟迟不能决定。他担心此举会干涉到Jim的私人关系。一直以来,Jim都十分注重自己的隐私,不愿让他人随意刺探那些他不希望他们知道的事情。
接着Spock想到了McCoy医生,他极为关心Jim的健康。然而医生对Spock此刻正待在河滨镇的事情毫无所知。如果他知道了自己和Jim同处一个屋檐下,他必然会撇开所有的计划,来此保护Jim免受自己的伤害。但Jim绝无提防他的必要。没有人会比他更在意Jim的福祉。
最终,Spock决定谁也不联系。至少不是现在。暴风雪还在继续,他们两个能直接给予Jim的帮助甚少。而Spock对于只有自己陪着Jim的现状很是满意。
没过多久,Jim就穿着运动裤和紧身T恤来到了客厅,脚上穿着Winona圣诞节时送给他的拖鞋。
“如此穿着是否能抵御寒冷?”在Jim去柜子里找杯子的时候Spock问他。T恤因他踮起脚尖的动作而皱起,露出一小片金色的皮肤。
Jim无所谓地耸了耸肩,放下了手里的杯子,然后拿起了咖啡瓶。那一片肌肤又躲藏在了衣服底下,Spock尽力不让自己看起来太过失望。“我喜欢特别热的洗澡水。”
“那个杯子上有文字吗?”Spock问。
“哈?”Jim低头看了一眼,“哦,是的。我是从柜子最里头拿的,我猜我该把用过的杯子洗洗干净了。”Jim咧嘴一笑。“这上头写着Too Hot to Handle。”
“我不明白。如果杯子太烫——”
Jim大笑。“不,Spock。这个,嗯,可以说是一种性暗示。就像双关语。”
“哦。”Spock把视线放到了自己的茶上。
“你可别看我。不是我买的,肯定是Winona。那么,早饭吃煎蛋卷怎么样?”
“如此甚好。如果你愿意,我可以代劳。”
“啊,没事的。我已经做过很多次了。”Jim从冰箱里取出了鸡蛋、奶酪和蔬菜。
“你常为自己做煎蛋卷吗?”
“对,这做起来又快又方便。”
“Jim?”
“嗯?”
“Frank,你的继父,监管了你多长时间?”
Jim的身体紧绷了起来。“足够久了。”
“你不愿谈论此事?”
“是的。”
“那么自你的哥哥离开以后,你同他共处了多久?”Spock不肯让步。
Jim冲他假笑。“你还是在谈论了,不是吗?。我很肯定你刚来这儿的时候我就告诉过你,我不和朋友说这些事。实际上,我不会和任何人说,如果这能让你好受点儿的话。所以,就让一切保持原样,行吗?”
“或许那将有所帮助。”
“告诉你我被强暴过多少次,还是说说我断过多少骨头,这些都根本不会有任何帮助,Spock。没有。没有一样是能帮我的。就是这样。别再说这些了。”
Spock极其沉缓地吸气。当他拿起茶杯的时候,他的手抖得不可自抑。沉默在他们之间蔓延。
“关于昨晚——”
Jim手上的铲子掉落在料理台上。“我已经道过歉了。不会再发生第二次。”
他的语气那样冷漠,Spock决定最好先把这个话题放一放。
“昨晚你的睡眠质量如何?”于是Spock这样问。
“挺好的。”
“不再做梦?”
Jim叹着气把蛋卷放进了盘子里。“我没睡觉,好了吗?我他妈一整晚都醒着。你的蛋卷。”他把盘子放在Spock面前。
“你的呢?”看到Jim没有走回厨房,Spock问。
“我不饿。”
“从昨天在餐馆用餐之后你就未曾进食。”
Jim耸肩。
“至少吃一半这个。”
Jim翻了翻白眼,但他顺从地拿了一个盘子回来,把一半的蛋卷放进去。
他们沉默地用早餐。Spock继续注视着Jim,注意到了他血丝满布的双眼。
“你打算就这么盯着我看一整天?”Jim小小地微笑着。
“你喝酒了。”Spock没能克制住自己。
“没错。”
“你已经戒酒数天了。”
“我也没有真的重新酗酒。”
“那你如何解释今日的举动?”
Jim开始在桌上敲手指。“我不需要保姆,就算是个瓦肯人。你是我的朋友,Spock,不是我的看护。”
Jim说得没错。
“我很抱歉。”Spock僵硬地回应,“我会在你休息时清洗餐具。”
“我不需要休息。”Jim皱着眉头坚持。
“你昨夜未曾入睡。”Spock提醒他。
Jim放下叉子,叹了口气。“你真是铁了心了,我投降。你简直见鬼的固执。”
“然而你的固执比我更甚。”
那让Jim放声大笑,愉悦的声响缓和了屋子里紧张的气氛。
“对,或许是这样。好吧,Spock先生,我会试着睡一觉的。”
“我很高兴。”
-----------------------
那个双关很简单,所以就没翻译~